LIBRARY OF CONGRESS, f 

! . — # 

[SMTTHSOMAN DEPOSIT.] | 

UNITED STATES OF AMERICA. | 



i 




< 



» 



NOTICI AS 



SOBRE LAS 

VIAS, poblaciones y ruinas antiguas 

ESPECIALMENTE DE LA EPOCA ROMANA 

EN LA 

PROVINCIA DE ALAVA 

- VQR 

D. FRANCISCO COELLO Y QUESADA 

CO RON EL DE INGENIEROS RETIRADO, AUTOR DEL ATLAS DE ESPANA, E 1NDIVIDUO DE NUMERO 

DE LA 

ACADEMIA DE LA HISTORIA 



precio: 



RS. CON MAPA 



\ 



i 



MADRID 

IMPRENTA DE T. FORTANET 

CALLE DE LA LIBERTAD, NUMERO 29 
187 5 



AD VERTENCI A. 



Las noticias referentes a esta provincia forman parte de la obra general 
sobre las vfas, poblaciones y ruinas antiguas de Espana y Portugal, que pu- 
blico como ampliacion a mi Discurso de ingreso en la Academia de la His- 
toria, leido el 27 de Diciembre de 1874, y el cual sirve de prologo 6 intro- 
duccion a la misma. Ahora me limitare a manifestar lo mas indispensable 
para la inteligencia del sistema seguido en el trabajo. 

Para la investigacion de las vfas romanas se ha atendido muy principal- 
mente a los vestigios de ellas, asf como a la situacion de sus miliarias y de 
los puentes de aquella epoca. Donde no hay datos tan seguros, se tienen en 
cuenta los restos de poblaciones, fortalezas 6 campamentos romanos y, a 
falta de ellos, los de fortificaciones, castillos 6 atalayas posteriores que, ge- 
neralmente, se establecieron a lo largo de los caminos mas antiguos y fre- 
cuentados. 

Las colonias y municipios romanos, y aun la mayor parte de sus pobla- 
ciones que nombraron los geografos, se hallan, casi siempre, sobre dichas 
calzadas, y asf resulta otro dato para su traza. Lo mismo sucede con las pri- 
mitivas Sedes episcopales, y en ellas, 6 muy cerca, se encuentran tambien 
los antiguos monasterios, segun observacion que creo haber hecho el primero, 
y que he podido comprobar en la mayorfa de los casos. 

Al senalar el trazado de los caminos, en las partes dudosas, he tenido pre- 
sentes todos estos indicios ; las noticias que dan los historiadores sobre las 
marchas de los ejercitos y el orden de sus conquistas, y los itinerarios cono- 
cidos de los antiguos viajeros que cruzaron la Peninsula. Sirven tambien 
para descubrir su trayecto los nombres de C amino, Calzada, Puente 6 su 
equivalente Alcantara, y otros muchos, ya de las vfas, ya de sus objetos y 
accidentes, que llevan bastantes pueblos y localidades. 

A fin de reunir tan diversas noticias, he registrado con escrupulosidad los 
Diccionarios geograficos de Mirlano y Madoz, el Nomenclator general y 
otros trabajos analogos, ademas de numerosas obras y documentos publica- 



ADVERTENCIA. (2) 

dos 6 ineditos, tanto descriptivos como graficos. No se citan siempre los 
nombres de las publicaciones generales y conocidas, como tampoco las de 
Cean-Bermudez y Hiibner, que recopilan casi todo lo que se refiere a ruinas 
6 inscripciones, y excusan acudir a las fuentes originales, a no ser en los 
casos en que pueden facilitar 6 rectificar la consulta; seria preciso nombrar- 
las a cada paso, y solo se hace cuando debe llamarse mas especialmente la 
atencion. Otras veces se alude a datos cuya procedencia no se especifica, 
porque estan consignados en documentos originales, especialmente de carac- 
ter grafico, que son de mi propiedad. Los nombres de los autores consulta- 
dos se ponen, con frecuencia, encerrados en un parentesis, para abreviar, y 
con igual objeto se copia solamente lo mas esencial del tftulo de sus obras, 
distinguiendo con las iniciales MS. toda clase de manuscritos. 

Los nombres de las poblaciones antiguas 6 romanas van escritos con letras 
capitales 6 mayusculas gruesas, sin perfiles y anchas, cuando es indudable 
su ortograffa 6 conocida fijamente por inscripciones 6 documentos dignos de 
entera fe, como en clvnia, por ejemplo: con letra de la misma clase, pero 
mas estrecha, como en titvlcia, cuando son poco dudosos y aparecen en los 
textos de acreditados geografos e historiadores, y con mayusculas delgadas 
y con perfiles, como en dionio, cuando se citan los muy dudosos 6 conoci- 
damente adulterados que constan en algunos escritos. Se ha usado la letra 
bastardilla para aquellos nombres 6 detalles sobre los que conviene llamar la 
atencion, y siempre para designar los de pueblos 6 localidades que pueden 
ser indicadores de caminos, evitando asf repetir a cada paso esta advertencia. 

Todos los nombres geograficos, ya antiguos, ya modernos, se han acen- 
tuado de modo que no quede la menor duda en su pronunciacion, aun 
cuando para ello sea forzoso prescindir de algunas reglas admitidas. Tambien 
se han colocado acentos en los nombres latinos, que no los llevan, porque 
sin ellos hubiera sido, casi siempre, muy dudosa la lectura. 

Mi deseo principal es que sirvan estos apuntes para nuevos trabajos; para 
investigaciones que comprueben algunas noticias 6 que las corrijan, y que 
asf pueda llegarse al conocimiento perfecto de las antiguas comunicaciones 
en nuestro pais. Agradecere, por lo mismo, que tengan a bien remitirme sus 
observaciones los que leyeren mis notas y se ocupen de ellas, ya privada- 
mente, ya en artfculos 6 publicaciones especiales : encarecidamente les su- 
plico que no dejen de comunicarme sus ideas, y mas todavfa en el caso de 
estar en desacuerdo con las mias, porque asf podre rectificarlas y comple- 
tarlas con las de personas mas competentes que emprendan analogos estudios. 



PROVINCIA DE ALAVA. 



NUMERO I. 

Bribiesca 
al 

Pirineo. 



Itinerario de Antonino. — De hispama a aqvitania — De as. 

TVRICA a BVRDIGALA. SeCCiOIl de VIROVESCA a SVMMVM-PYRENAEVM. 

Parte del Ebro a Navarra. Este camino es completamente indudable, so- 
bre todo en la porcion comprendida en Alava: hay vestigios casi contmuos de 
su trayecto, y de el dieron noticias varios escritores, recopiladas en su ma- 
yona en el Diccionario de Navarra y Vascongadas, publicado por la Aca- 
demia de la Historia, del que he tornado mucho para estos apuntes, organi- 
zando sus dispersos datos. Ademas coinciden perfectamente las distancias 
entre Bribiesca y Pamplona, que son puntos seguros de la via. La mansion 
DEOBRIGA, primera en la provincia, corresponde a Puentelarra 6 de la Rad, DEOBRIGA. 
nombre que ya indica el cruzamiento del Ebro, como lo indica tambien el 
vocablo briga, sinonimo de puente en antiguos idiomas (Fernandez-Guerra, 
El Libro de Santona). Al Puente-Larra , llamado Larrt en 1299, y que tuvo 
castillo en la orilla derecha del rio, llegan exactamente las medidas desde 
Bribiesca. Los restos de la calzada se descubren a trozos hacia Fontecha, que 
flgura ya en 1095 y tiene dos castillos 6 torres, y cerca de Lecinana del 
Camino subsiste una seccion, de 5.000 pies ( 1.393 metros), que se conserva 
como nueva: otras se ven por bajo de Salcedo, donde se le llama camino de 
Bilbao, hubo antiguo monasterio (Espafia Sagrada, t. xxxm), y quedan 
lapidas romanas, y tambien de Comunion, siguiendo por el Campo de 
Andaba, al frente de Miranda de Ebro, y siempre proximo a la margen 
izquierda de este rio, cruzando luego el Bayas para acercarse a la aldea 
de igual nombre, y llegar al Zadorra, entre la de Arce y Lacorzana. En 
este ultimo trecho va por el termino de Miranda, perteneciente a Burgos, 
y toca al despoblado de Revenga comprendido en el mismo. Alguna parte 
se utilizo, sin mas que cubrir y arreglar el firme, para la nueva carretera 



9 o PROVINCIA (4) 

que lleva el mismo trazado: su ancho era de 24 pies metros), el 

mas comun en cstas vias. En la ermita de Cabriana, al Sur de Comunion, 
inmediata al Ebro y tambien a la calzada, quedan ruinas de edificios y ter- 
mas, mosaicos, lapidas y ademas una miliaria (Hiibner, Inscriptiones Hispa- 
?iiae). Otra se hallo en una presa del Ebro (Diccionario de la Academia), 
cerca de Arce, y en este punto se descubren numerosos restos de un campa- 
mento romano, del cual tomo acaso el nombre, recuerdo de Arx. Tambien 
existio aqui el antiguo monasterio de Santa Maria de Arce-Miraperez, y 
otro en 1070, en el inmediato Ribabellosa (Llorente, Noticias de las Vas- 
congadas). El ultimo pueblo y los contiguos de Ribaguda, Ouintanavilla y 
Villavizana, que han variado poco en sus nombres actuales, figuran en el 
fuero de Miranda de 1095. En Villavezana hay un despoblado llamado El 
Castro. El lugar de Lecinana parece derivar su denominacion del latino Li- 
ciniana, y corresponden al mismo idioma los de Bayas 6 Baias e Ircio 6 
Hircio, situado el ultimo en la opuesta orilla del Ebro, casi enfrente de la 
desembocadura del Zadorra. 

Despues de cruzado el rio que acabo de nombrar, se hallan nuevos vesti- 
gios de la via en Lacorzanilla, que tiene casa-palacio, y frente a Berante- 
villa, poblacion que se encuentra a la margen del rio Ayuda, y que con- 
serva en sus alrededores restos de murallas y antigua torre. Tambien hay 
ruinas en Estavillo, que suena desde 871, y cerca de 61 se ven algunos 
trozos de la calzada. En esta poblacion, colocada en sitio eminente y que 
tuvo hospital de pasajeros, convienen exactamente las 15 millas que sepa- 
beleia. ran a deobrig A de beleia, y debe situarse aqui, mejor que en Iruna, 
adonde lo llevan los mas y el mismo Diccionario de la Academia, por 
haber supuesto que la mansion anterior se hallaba frente a Miranda 6 
en las ccrcamas de Arce, y no en Puentelarra. Saavedra (Apendices al Dis- 
curso), coloco ya ambos puntos en su posicion verdadera. Seguramente 
beleia es la velia de Ptolomeo, que ocupa analoga situacion en la region de 
los CARISTI 6 Caristos. 

Mas alia de Estavillo siguen patentes los restos del camino que salvaba 
con arte la cuesta inmediata, continuando recto hacia Burgueta, ya en el 
Condado de Trevino, perteneciente a la provincia de Burgos y su partido de 
Miranda de Ebro, aunque enclavado en la de Alava, ofreciendose aqui uno 
de los mayores defectos de nuestra division territorial. No lejos de Burgueta 
estan los lugares de Pangua y San Esteban, y en su intermedio, en la ermita 
de San Gines, perteneciente al segundo, se hallaron algunas lapidas roma- 
nas. Los vestigios de la calzada se descubren por el Oriente de la Puebla de 
Arganzon, cuyo fuero data de 1 191, y en la subida a las inmediaciones del 



(5) DE ALAVA. 91 

castillo de igual nombre, para buscar de nuevolas orillas del Zadorra, bajando 
hacia la antigua venta de la Melchora. Este camino se ha usado como real 
de herradura y ruedas, hasta que se establecio el inmediato al rio por las 
Conchas de Arganzon, 6 sea en la cortadura de la misma cordillera donde 
se eleva el castillo, y por la que se abrio paso el Zadorra. En su cresta con- 
cluye el Condado de Trevino, llamado antes Uda (Landazuri, Trevino 
ilustrado MS.), acaso por el nombre del rio Ibda 6 Iuda, que es el Ayuda. 
Al lado de la fortaleza y encima de la venta citada, existe el despoblado de 
Gavalla, al cual reduce Floranes (Papeles varios de Alava MS.), la gebala 
de Ptolomeo, opinion que podria parecer doblemente fundada, por hallarse 
asi esta poblacion sobre una de las vfas romanas, sino se supiera que otras 
razones la apartan de este sitio. Mas a Levante, en la misma sierra, se en- - 
cuentra el Castillo de Zaldiaran, que antes se llamo Celdiaran y Aizorroz, 
conservandose todavia el ultimo nombre en Pizo-Zorroz, que significa pico 
agudo, y se halla a su pie\ Ambos castillos figuran mucho desde el 
siglo vni ; a su lado establecieron mas de una vez sus reales los ejcrcitos en 
nuestras contiendas, y entre otros pueden citarse los de Don Enrique, que 
descendieron de alii para combatir los auxiliares de su hermano Don Pedro, 
cerca de Arinez, donde esta la colina llamada Ingles-mendi, como recuerdo 
de su derrota. 

A la caida Norte de la cordillera deberia hallarse la mansion siguiente del 
Itinerario, si se adoptara la distancia de 7 millas que la separa de beleia uno 
de los codices; pero los mas indican la de 13 millas a svessatio, y esta dis- svessativs. 
tancia llega perfectamente al lugar de Zuazo, donde hay ruinas romanas con 
antiguo palacio y torre, y en cuyo nombre, que en algunos documentos se 
escribe Suazo y Suaso, parece conservarse alguna asonancia del antiguo; debe 
advertirse que hay varios pueblos de igual denominacion en esta zona. Desde 
la venta de la Melchora son escasos los vestigios de la calzada por el lado sep- 
tentrional, pero es indudable que debio seguir proxima a la orilla del Za- 
dorra, en que hay alguno, y mas adelante tocando a Subijana de Alava, antes 
Subillana, y a la ermita de San Juan de Jundiz, colocada en alto, torciendo 
luego al Este para acercarse a Zuazo, donde ya se descubren sus restos. Ge- 
neralmente se ha supuesto que marchaba en derechura al despoblado de 
Iruna, en el que, segun dijimos, situan los mas a beleia. Dicho despoblado 
figura, desde antiguo, como poblacion importante, y se llamo Irunya, voz 
vascongada que vale tanto como villa-buena, siendo su construccion eviden- 
temente romana; en diferentes epocas se hallaron allf estatuas y lapidas, 
conservandose las ruinas de sus murallas, que ocupan 527 metros de Este a 
Oeste, y 351 de Norte a Sur, en una altura aislada, a unos 56 metros sobre 



92 PROVINCTA (6) 

el Zadorra, que la cine por tres lados, constituyendo una posicion sumamente 
fuerte y que reunia todas las condiciones que buscaban los romanos para 
establecer sus plazas de armas. En el siglo pasado subsistian la iglesia, 
ermita y un antiguo hospital. Cerca de su salida al Este se encuentran tam- 
bien lapidas en la ermita de Donela y hasta el Sur de Margarita, que las 
tiene igualmente, se deseubren ya los restos de calzada, que sigue recta por 
entre sus heredades y las de Lermanda, hacia Zuazo y la ermita de San 
Pedro, continuando a la vista los vestigios hacia Arme'ntia. Inmediato por 
el Norte a los primeros pueblos, esta el de Crispijana, donde hay un sitio 
llamado La-Rueda, y el de Asteguieta, a la derecha del Zadorra, en cuya 
ermita de San Martin habia inscripciones romanas. 

Es probable que una parte de esta calzada sea independiente de la que 
ahora se describe, la cual debia torcer frente a Margarita y Lermanda sin 
tocar en Irufla, que serviria un ramal aislado, como acostumbraban a hacer 
los romanos con sus principales fortalezas; 6 mas bien pertenecio a otra via 
que pasaba por ella, viniendo de la orilla opuesta del Zadorra. Sobre el hay 
tres puentes que se creen romanos: por lo menos lo eran dos de ellos, que 
sirvieron para otros caminos. El pueblo nombrado Trespu'entes , que antes se 
llamo Tra?isponte , recuerda de un modo notable esta circunstancia, que con- 
firma la importancia de la antigua poblacion. Con sus ruinas, y aun se supone 
que con grandes tesoros encontrados allf, se edifico en 1407 el monasterio 
de Santa Catalina de Badaya, en paraje donde existia antigua torre, a la 
derecha del Zadorra. 

El Sr. Saavedra situa a svessatio en Iruna, pero aquf resulta muy cerca 
para las 13 millas que la separan de beleia, y asf no coinciden tampoco las 
distancias siguientes hasta Pamplona. Otros suponen que dicha mansion debe 
reducirse a Armentia, que esta milla y media mas al Este de Zuazo, lo que 
no seria dificil explicar por las que hay a beleia , suponiendo que el camino, 
desde el castillo de la Puebla y venta de la Melchora, marchaba mas recta- 
mente hacia dicho punto, al lado de la actual carretera por Annez y Go- 
mecha. Mas dificil sena la combinacion con los intervalos a las mansiones 
siguientes, aunque en mayores longitudes, y no conociendo todas las in- 
flexiones del trazado, es casi imposible contar con seguridad una 6 dos millas 
mas 6 menos, y no debe olvidarse tampoco que el Itinerario solo sefiala 
millas completas. Desde luego debo advertir que todas las distancias entre 
Bribiesca y Pamplona que he visto coinciden, midiendolas con detencion en 
pianos exactos y en grande escala, principalmente en los varios que tengo de 
estudios del ferro-carril y reconocimientos posteriores a su construccion , es 
suponiendo alineaciones rectas entre los puntos conocidos 6 probables del 



(7) DE ALAVA. 93 

paso de la via romana, pero prescindiendo de los pequefios recodos que 
forzosamente habia de ofrecer en varios parajes y del aumento por las pen- 
dientes, en lo cual veo una de las pruebas de que las millas empleadas para 
medir nuestros caminos eran mayores de los 1.500 metros, segun indique 
en el Discurso. 

De todos modos, Armentia, cuyo nombre es antiguo, debio ser poblacion 
existente en tiempo de los romanos; hay en ella ruinas y lapidas, y fue no- 
table por haber albergado la Sede episcopal de Calahorra, desde el siglo vm 
hasta que la ultima ciudad fue recobrada de los sarracenos. 

Desde svessatio, que otros codices llaman svissatio, y seguramente sera 
la misma svestasivm que Ptolomeo coloca tambien en los Can'stos, y no 
muy separada de su situacion respecto a DEOBRiGA y veli'a, aunque menos en 
relacion con tvlonivm y alba, siguen los vestigios de calzada por Armentia, 
como ya he dicho, y se ven otros al Sur de Vitoria, por bajo de Arechava- 
leta y prado del Campo Santo, en la ermita de San Cristobal, por medio 
de Arcaya, donde hay tambien restos romanos, y hacia Ascarza. Cerca de 
este pueblo, algo al Este, llegan las 7 millas que separan a tvllonio de 
SVESSATIO, y asf parece debe colocarse aqui, mejor que en Alegrfa de Alava, 
donde se supone mas generalmente; tal vez se hallo en el despoblado de San 
Roman, que con el de Sarricohurri, en los mismos parajes, figuraba en el tullonivs. 
siglo xi. Podria ponerse mas cerca de Alegrfa si svissatio coincidiera con 
Armentia, pero nunca llegaria a el, alcanzando a lo sumo a la ermita de Es- 
tibariz, entre Argandona y El-Burgo, resultando luego cortas las distancias 
al Este. En cambio deberia colocarse al Occidente de Ascarza, y entre el y 
Arcaya, si en vez de 7 millas se contaran las 6 que, entre las dos mansiones, 
marca uno de los codices. 

Poco distante de los ultimos pueblos se halla la ermita de Petriquiz, resto 
de la poblacion de Betriquiz, en un alto que pudo guarnecerse para defensa 
del camino. Probable es que tambien lo estuviese, con igual objeto, el que 
ocupa la parte vieja de la ciudad de Vitoria donde habia fortificaciones y dos 
castillos en 1 1 8 1, epoca de su fuero, que la distingue con el nombre de Victoria 
la Nueva: antes se llamo Gazteiz, que tuvo antigua parroquia 6 monasterio, 
y por esta causa suponen los mas que no pudo ser la que fundo Leovigildo 
en el ano de 580, llamandola Victoriaco 6 Vitoriaco, que reducen a Vito- 
riano, tambien en Alava, pero algo distante al Noroeste de su capital. Otros 
creen que pudo olvidarse 6 transformarse el primitivo nombre, y Dormer 
(Discursos varios de Historia) asegura que el Victoriaco es errata y que, 
en los primitivos documentos, se escribio Victoria. La ciudad vieja domina 
la extensa llanada que la circunda donde segun Navagerio (Viaggio in 



9-1- PROVINCIA (8) 

Spagna 1525), se contaban 366 pueblos, tantos, dice, como dias tiene cl 
ano. Muy proximo al Norte se halla el famoso campo de las Juntas de 
Arriaga. A esta capital han querido reducir, no solo las poblaciones conti- 
guas de velIa , tvllonio y TVLLICA sino tambien las de vadi'nia, camarica 
y biscargis situadas en regiones tan diferentes, y hasta la de bizancio que 
no se conoce en nuestro pais. Algunos deducen su nombre actual del vascon- 
gado Bitor'ea que significa cosa sobresaliente. En ella se fundaron algunos 
conventos, desde principios del siglo xm, y tiene colegiata y vicaria, las 
cuales se han establecido siempre en puntos importantes y de faciles comu- 
nicaciones. 

Tambien se descubren restos de la viaromana, despues de Ascarza, cerca 
de Argandona y del antiguo pueblo de Oreitia ; entre Gaceta y El-Burgo 
llamado antes Burguello, y por Chinchetru y Gaceo siguen al Norte de 
Salvatierra hacia su ermita de la Magdalena. En este trozo se halla, en un 
alto aislado, la ya nombrada de Estibariz, que era monasterio en 1074, 
perteneciente a la antigua Villafranca de Estibariz, 6 Estibaliz, la cual figura, 
en principios del siglo xn, como poblacion considerable. Aquf estaba cl 
mercado de Estivaliz cuya restitucion, con otras posesiones, reclamaba Don 
Alfonso VIII del rey de Navarra. Algo mas al Sur se encuentra la actual 
Villafranca , acaso trasladada de su primitiva situacion, y este nombre, 
que recuerda sin duda franquicias concedidas a sus pobladores, es fre- 
cuente en el trayecto de los caminos romanos, los mas transitados desde 
epoca remota. Al Este de Alegna, villa en que subsisten mosaicos y hay 
torre 6 casa-fuerte notable, se halla, tambien en alto, el despoblado del 
castillo de Henayo, con varios restos romanos y una lapida en que se lee el 
vocablo tvul6nio, por lo que muchos han puesto aquf la mansion del 
Itinerario de igual denominacion, creyendo otros que lo recuerda asimismo 
el apellido de Dulanci, que llevaba antes Alegna, aunque la asonancia es 
bastante forzada. De todos modos el nombre de Castillo de Henayo es seguro 
indicio de alguna fortaleza que custodiase la via que marcha a su pie. 

En Salvatierra coinciden exactamente las 12 millas que cuentael Itinera- 
rio entre alba y tvllonio, que debe ser la TVLONIVM de Ptolomeo y mejor 
escrita tvll6nivs segun la lapida citada ; tambien coinciden las distancias 
alba. que restan hacia Pamplona. Asi no cabe vacilacion en situar aquf alba y 
aun podria decirse que quedaba algun vestigio en el nombre actual si no se 
supiera que antes se llamo Hagurahia. Tiene antiguas murallas, con restos 
y lapidas romanas, y su posicion en altura aislada, que domina los llanos in- 
mediatos y la canal que sigue la calzada entre las sierras de Andfa y de Aralar 
es muy conforme a las que elegian los romanos para sus poblaciones. A su 



(9) DE ALAVA. 95 

alrededor se encuentraji varios despoblados que demuestran la importancia 
de la primitiva poblacion, entre ellos los de Albi%u y Patcrnina que recuer- 
dan, asf como el pozo llamado de Lucu, nombres antiguos. En 1060 existfa 
aqui cl monasterio de Huhulla (Espana Sagrada, tomo xxxm, y Llorente): 
es tambien vicaria eclesiastica y su fuero data del mismo ano. Ya he dicho 
que los vestigios del camino se apartan al Norte de la poblacion, por la 
ermita de la Magdalena, circunstancia frecuente en las vfas romanas, que 
rara vez cruzaban las posiciones defensivas. 

Despues de Salvatierra, hacia San Roman, se conservaban vestigios de 
calzada en 21.050 pies 6 5.865 metros ( Prestamero, Camino romano por 
Alava MS.), y en varios trozos de lo restante hasta el confin de Navarra: 
ademas se hallaron miliarias en San Roman y en la ermita de Nuestra Senora 
de Arzanegui, contfgua a Ilarduya (Hiibner y Diccionario de la Academia). 
La calzada seguia cerca, y por el Sur, de Mezquia, Amezaga, Albeniz, Ilar- 
duya, Eguino y Ciordia, este ya en Navarra, y por el Norte de Eguflaz y 
San Roman. En los pueblos citados de Albeniz, Eguflaz, Ilarduya y San 
Roman y en el de Araya, algo mas separado, existen lapidas romanas y en 
los dos primeros ademas sepulcros antiguos, que se creen celtas. En el de 
Eguino, llamado antes Eguinoa, hay vestigios de fortaleza y la cueva nom- 
brada de los Gentiles. Tambien quedan lapidas en la ermita de San Miguel 
de Ocariz y en Ibarguren proximos por el lado meridional y ya en la falda 
de los altos de Encfa parte de la sierra de Andfa citada antes. Tal abun- 
dancia de restos prueba la solidez de la dominacion romana en esta zona. 
Las lapidas inmediatas a Albeniz y en su ermita de Andra-Mana , hacia 
San Roman, son mas numerosas e importantes, parecidas a las que se en- 
cuentran, al Sur, en Gastiain, del Valle de Lana en Navarra. Proximo a 
Urabain, al Sur de la via, existio en 1066 el monasterio de Yazarreta. 

Generalmente se ha creido que alba debio hallarse en Albeniz y aquf 
corresponderian las distancias si todas vinieran corriendose al Este desde 
DEOBRIGA, como tambien han supuesto, pero faltaria la coincidencia con las 
siguientes. El nombre de Albeniz lo deducen del vascongado Alba-aiz que 
equivale a Alba-eres ; otros afirman que Albeniz quiere decir de Alba. De 
todos modos confirma la inmediacion a la verdadera alba, y sabido es 
que la denominacion de las poblaciones romanas de importancia se exten- 
dia a los pagos y vicos situados en sus alrededores. Tambien se cree por 
muchos que del nombre de alba se ha derivado el actual de Alava que 
lleva esta provincia. Otros lo deducen del monte Uraba ; pero, segun Bisso 
(Cronica de Alava), es mas probable sea el mismo de Araba, como ellos lo 
pronuncian, y que significa llanura-baja. 



96 PROVINCIA (10) 

La mansion siguiente de ARACELl a zi millas de Alba, corresponde bien, 
ARACELi. por las distancias, a Arbizu donde ya la coloco Saavedra, poniendo alba en 
el despoblado de Albizu, que esta al Sur de Salvatierra, bastante lejos de 
la via y en paraje poco adecuado. Casi todos situan a ARACELl en Huarte- 
Araquil, sin duda por la asonancia del segundo nombre, pero desde el re- 
sulta corta la distancia a Pamplona y larga a las mansiones del Oeste, a no 
correrse todas como pretenden los mas. Bueno es no olvidar que el nombre 
de Araquil, cuya analogfa buscaron, se extiende a todo el valle y rio. 

Segun puede observarse, el trazado de la calzada romana va casi siempre 
contiguo al actual ferro-carril del Norte, desde la confrontacion de Miranda 
de Ebro, separandose solo por las diferentes condiciones de las dos clases de 
vi'as. Ya dije en mi Discurso que los restos del antiguo lago, que formo el 
Ebro en estos sitios, pudieron obligar a que se cruzara el rio en Puentelarra 
y no en Miranda como parecia mas natural, viniendo de Bribiesca y Pan- 
corvo : por tal causa se desvia, en esta parte, de la lmea mas recta y del 
mismo ferro-carril. En el fuero de Miranda, de 1095, se cita ya el camino 
de Campaiares, que es el caserio de Candepajares, por donde llega directa- 
mente a Ameyugo. Hasta cerca de Iruna separa, casi siempre, el rio Zadorra, 
la via romana y la ferrea : despues la primera va entre la segunda y la car- 
retera. En Vitoria corta esta ultima, que se inclina algo al Norte, y hasta 
Salvatierra marcha mas inmediata que ella al ferro-carril : en lo que resta al 
Hmite de Navarra las tres comunicaciones van casi tocandose y al final por 
la derecha del rio Araquil 6 Burunda, que en su principio se llama Araya. 

El Ravenate marca tambien la via que acabo de describir, poniendo, 
despues de alantvne, los nombres de alba, sevstatio, belegia y sobo- 
brica : en los tres ultimos, aunque conocidamente mal escritos, se descubren 
con facilidad los correspondientes del Itinerario, y el primero de ellos se 
aproxima tambien al svestasivm de Ptolomeo. 
NUMERO 2. Camino romano de Puentelarra a Villasante. — Los restos y noticias 
Puentelarra q ue existen de esta antigua comunicacion me hacen colocarla, sin vacilar, entre 
Villasante. las romanas. En su principio debia dirigirse hacia Bergiienda, poblacion que 
figura ya en 1 1 75 yque tuvo hospital de peregrinos (Diccionario de la Aca- 
demia); despues, por las orillas del rio Omecillo, llegaba al Oeste de Espejo, 
donde hubo poblacion romana, descubriendose en su barrio de La Mota los 
vestigios de la calzada (Varona y Salazar, 1858 MS.) como tambien en el 
sitio de Barcabao, nombre que suponen pudo derivarse de alguna barca con- 
tigua, pero que mas probablemente tiene relacion con el apellido barca 
de la inmediata vxama. En Barcabao hay lapidas, y de allf se dirige el 
camino hacia Villanane cruzando el collado llamado antes Medropio y des- 



00 



DE ALAVA. 



97 



pues Apropio en el cual, sobre altura aislada sin dominacion, hay ruinas 
antiguas y tambien las del Castillo de Barbe"a en alta pena al Este del lugar 
de Barrio. Entre Bergiienda y Espejo pasa frente a Bachicabo, antes Balli- 
caho, en cuyo termino existe una cabana llamada Calzada de Bachicabo 
(Nomenclator General), que sin duda recuerda el camino. Mas a Poniente, 
en la notable cordillera de Arcena, no lejos del Sobron, se alzabanla impor- 
tant^ fortaleza de Lantaron y su villa, de la que guarda recuerdo la ermita 
de San Martin de igual nombre (Llorente) : alii cerca hay sepulcros antiguos, 
abiertos en la roca, y se conserva la tradicion infundada de haber sido estas 
sierras el sitio en que fue despedazado, por un oso, el rey Don Favila. Tam- 
bien en Alcedo, al Oriente de Bergiienda, habia castillo importante y quedan 
por el mismo lado Villamaderne, nombrado en 1028 Villamaderna, y Bello- 
gin donde Floranes quiere situar la antigua Vell'egia alavense. En el opuesto se 
halla Nograro, llamada Nograno en 1299, que tuvo antiguo palacio, y cerca 
de Villanane, antes Villananne, se conserva la vieja y celebre torre de la no 
menos celebre V arona. Mas adelante se descubre la calzada en el Campo del 
Angosto , a la margen del Omecillo , punto de paso frecuente y elegido 
para ferias, y despues en la llanada de Osma y Berberana, tocando el pie de 
la altura llamada La Rueda de Caranca, que tiene ruinas importantes, llama- 
das Castros, sin duda de un campamento que es analogo al citado en Arce. 
Al lado esta tambien el antiguo castillo de Astulez y probablemente en 
estas cumbres se hallaria la vxama-barca, citada por Ptolomeo en los vxama- 
avtrigones, cuyo nombre conserva la actual Osma de Valdegovia que esta 
muy proxima, pero en el fondo del valle. Varona cree pudo existir en las 
notables ruinas de Medropio, ya designadas, pero esto no parece tan proba- 
ble, y Henao y Llorente dicen que acaso estuvo en Ordufla, aunque mejor 
en Osma. Cone's y Lopez supone, tambien sin fundamento, que el apellido 
barca se le daria por proximidad de estanque 6 laguna. 

En Berberana, que esta ya en la provincia de Burgos, hay torre arruinada 
y el llano y pozo de Carrayala: aquf torceria el camino al Oeste para lie- 
gar a Mambliga, nombre derivado probablemente de mambla 6 antiguo tu- 
mulo, pasando entre Ozalla u Hozalla y Aostri 6 Austri en el que Heros 
(Memoria de la Vardulia MS.) quiere ver vestigio de los AVTRIGONES en cuya 
region se halla efectivamente. Despues sigue por los pueblos de Fresno de 
Losa, Villalambrus, San Martin de Losa y Lastras de Teza, en algunos de 
los cuales existen antiguos monasterios, y por el llamado Calzada, que con- 
firma nuevamente la existencia del camino, continuando casi al Noroeste 

hasta Villasante. Villanane 

a 

Un ramal de camino antiguo, llamado generalmente dela Rioja i Santan- Calzada. 



98 PROVINCIA (12) 

der, que es probable fuese atajo del anterior, es el que separandose en 
Villanane seguia por bajo de la ermita de Nuestra Sefiora del Jngosto, por Vi- 
llanueva de Gurendes 6 de Valdegovi'a, cabeza de esta vican'a y valle, por 
Gurendes, 6 Gruendes, y al pie" de Quejo, donde se ven sepulcros antiguos, 
llegando a San Millan de San Zadornil, perteneciente a la provincia de Bur- 
gos y proximo a Valpuesta ; despues pasaba otra vez a Alava y por bajo de 
Corro, que tiene ermita llamada Casa de los Moros y tambien sepulcros 
abiertos en la pefia, continuando por Tobillas, antes Toviellas, y Boveda, 
entraba definitivamente en Burgos para unirse, hacia Calzada, con el des- 
crito anteriormente. En los lfmites del valle de Valderejo, perteneciente a 
Alava, y senalados en su fuero de 1273, se cita el castillo de Monte Cabe- 
za, que debio estar proximo a este camino yal pueblo de Ouintanilla, en 
Burgos, que lleva el apellido de Monte-Cabezas, ademas de nombrarse Las- 
Viadas , la Retuerta de Pando y otros puntos contiguos a la comunicacion que 
se describe en el numero 4. Probablemente existio en dicho valle el monas- 
terio de Santa Maria de Mardones (Sandoval, Fundaciones de Monaste- 
ries) en el lugar de Villamardones, que tambien se llamo Villavardones. 
numero 3. Camino desde Cillaperlata a Arciniega y Bilbao. — Principia en la 
Cilla^erlata p r0 vincia de Burgos cortando el de Puentelarra a Villasante hacia Calzada; 
Bilbao. de aqui sigue a buscar el valle de Angulo por un paso facil de la divisoria de 
aguas entre el Oceano y el Mediterraneo, que se ofrece por el Oeste de la 
Sierra Salvada, descendiendo luego por cerca de los pequefios pueblos de 
Ciella, Valluerca, Cirion, La Roza y Angustina a cortar el lfmite de Alava 
y proximo a Retes de junto a Tudela y Gordelliz 6 Gordeliz, hasta llegar 
a Arciniega 6 Arceniega. En varios puntos se designa este camino como de 
Castilla a Bilbao 6 de Bribiesca a la misma capital. Despues de Arciniega 
pasa cerca de Mendieta y al corto trecho penetra en Vizcaya siguiendo las 
orillas del rio Arciniega, Hamado luego de Gordejuela en el valle de igual 
nombre, hasta Sodupe para continuar luego a Bilbao inmediato al Cadagua, 
tocando otra vez, hacia la Cuadra, en una punta de la provincia de Alava 
que llega a la margen de dicho rio. En toda esta parte se conservan recuer- 
dos de antigua calzada que dirigia al valle de Angulo, asf como del ramal 
que unia a Sodupe con Valmaseda (Madoz) por donde pasaba una via ro- 
mana indudable. 

No me detendre" a senalar aquf los indicios que confirman la antigua exis- 
tencia de este camino en Burgos y Vizcaya, dejandolo para sus respectivas 
provincias, y me limitare a decir ahora que cerca de Arciniega, en los pasos 
de Gordeliz, existen lapidas romanas y sepulcros; que dicha villa, cabeza del 
arciprestazgo de Tudela, tiene restos de sus antiguas murallas, como los hay 



(13) DE ALAVA. 99 

en el nombre de la palabra Arx 6 fortaleza, y que, segun Moret (Investiga- 
ciones de Navarra) y Llorente, hacia esta parte tuvieron lugar muchos tran- 
ces de la guerra con los Cantabros y mas adelante con los moros, prueba de 
la existencia de antiguas comunicaciones. Henao ( Antigiiedades de Canta- 
bria) supone, sin razon, en Arciniega la aracillvm de los Cantabros. En do- 
cumentos del monasterio de Oca del ano 864 (Llorente) se cita la via publica 
de Salvada a Salvanton, que corresponden a la Sierra 6 Pena Salvada y Sal- 
manton, pueblo que se halla al pie de la Peria de Haro y dista poco al Este 
del camino descrito. Cornide (Ilustraciones al Itinerario MS.) habla vaga- 
mente de camino romano desde Bribiesca al Valle de Mena y a Bilbao, pero 
sin precisar mas. Probablemente lo sera el que me ocupa, aunque no hay da- 
tos para colocarlo entre los indudables. 

Camino de Cillaperlata a Valpuesta , Orduna y Bilbao. — En su numero 4. 
primera parte va a buscar el paso por el pueblo de Las Viadas y el Portillo Cillaperlata 
de Herran siguiendo luego, hasta llegar a Valpuesta, la manga de terreno Orduna 
perteneciente a Burgos, que se introduce en el Valle de Valdegovfa : en esta Bilbao, 
seccion se nombra, a veces, camino de Bribiesca a Orduna y en Villafrfa de 
San Zadornil se le llama tambien de Francia. Valpuesta, banada por el arro- 
yo Flumencillo , es la antigua V allis-posita que cercaban robustas murallas y 
torreones de los que subsisten vestigios : tuvo monasterio en el siglo vm 
(Llorente), catedral y Sede episcopal en algun tiempo : su fuero data 
de 804. En la escritura de sus terminos se cita repetidas veces la calzada de 
Valle-Govfa con algunos collados y pueblos inmediatos (Espafia Sagrada, 
t. xxvi ). Saliendo de esta jurisdiccion pasaba el camino por Alava, entre 
Pinedo, antes Pi?ieto, y Mioma, por cerca de Basabe, en que se conserva el 
recuerdo del camino a Bilbao , para salir otra vez a la provincia de Burgos, 
y su valle de Losa, hacia Ozalla y Mambliga; aquf se cruza con el camino 
numero 2 siguiendo por Aostri y luego por Zaballa 6 Zabala , Mijala y por 
Llorengot, 6 Llorengoz, hacia la Pena Vieja de Orduna, que es continuacion 
de la cordillera Pirenaica, para atravesarla inmediato a la Cerca de Villa- 
no, pequena aldea, partida por los h'mites de Burgos y Vizcaya, que tuvo 
antigua fortaleza, y descender a Orduna por la ermita de Nuestra Senora de 
la Antigua, donde estuvo antes la ciudad, mas proxima a la cordillera, aun- 
que siempre existio castillo, que figura ya en 1229, en su actual emplaza- 
miento. Llorente cita en el valle de Valdegovfa el monasterio de Villadepun, 
existente a mediados del siglo x, en cuyos terminos se nombra tambien la 
calzada. El mismo senala los antiguos monasterios de Corcuera, al pie de la 
Pena de Orduna, y el de Villa-Ertanga, hoy Tartanga, proximo a este ca- 
mino aunque algo mas al nuevo, abierto en el siglo pasado, y que corta 



ioo PROVINCIA (14) 

la cordillera mas al Orientc. En el termino de Orduna, cuyo fuero es de 
1256, se hallan el barrio Ripa y caserio Trevlesco. 

Despues de esta ciudad, que es cabeza de vicana eclesiastica, el camino 
viejo citado ya, desde 1309 (Henao), como de Castilla por Santa Gadea, 
Puentelarra, Orduna y Areta a Bermeo, y en el cual se declaro en 1341, 
a favor de los habitantes de la ultima villa, exencion de portazgos, sigue las 
orillas del NERVA 6 Nervion que, segun Guerra (El Arco de Bara), divide 
a Autrigones y Caristos, saliendo a poco trecho del territorio de Orduna 
perteneciente a Vizcaya, pero enclavado en Alava por una de las singulari- 
dades de nuestra division territorial. Continua por la misma orilla, ya en 
Alava, frente a Saracho, llamado antes Derendano, como ahora uno de sus 
barrios, tocando al castillejo 6 torre antigua de Mendfjur, inmediato a 
Amurrio, por este , que tiene palacio tambien antiguo, y por cerca de Olavezar 
llega a Luyando, donde hay cruz que dicen recuerda la derrota de los leone- 
ses por los vizcainos en el siglo ix, y luego a Llodio por los caserios de La 
Guardia 6 Gardea, y palacio de la Catuja. En Llodio existe iglesia que se cree 
rue de los Templarios, que establecieron siempre sus conventos en puntos de 
paso ; en su termino las casas de Rotacbu y Torrejon y tambien subsiste la 
antigua Torrelanda , a la margen del Nervion: por esta sigue el camino lle- 
gando a Areta, confin de Vizcaya, y luego hasta su capital. Desde Orduna, 
cuyas inmediaciones rodea el ferro-carril de Miranda a Bilbao, faldeando sus 
alturas para descender al valle del Nervion, marchan tocandose, 6 muy pro- 
ximas, la moderna comunicacion y la antigua. 

Este camino, en su ultima parte, viene a formar la prolongacion del ro- 
mano de Puentelarra a Berberana y en realidad el directo de Puentelarra a 
Bilbao, siendo probable sea de la misma epoca, cuando menos su seccion 
mas septentrional, ya que no todo el resto y aun el ramal de enlace desde 
Villanane hacia Valpuesta. 
NUMERO C. Camino de Osma a Iruna. — Entre las varias comunicaciones antiguas 
Osma que enlazan las de Valdegovfa con la calzada de Antonino que iba de Bribiesca 
Iruna. al Pirine'o, la mas directa, y que parece tambien la mas antigua, es la que 
atraviesa la hermandad de Lacozmonte , por el pie de la sierra de Arcamo, 
enlazando todos sus pueblos de Fresneda, Carcamo, Guinea, Barron, Artaza 
y Escota, marchando luego por Ormijana, llamado antes Urbillana, a cruzar 
el Bayas entre los de Monllas y Subijana, separados solo por dicho rio. En 
ellos se llama el camino indistintamente de Villarcayo 6 de Santander a Vi- 
toria. Cerca de Guinea hay vestigios de convento de Templarios (Madoz), en 
Monllas, que se llamo Muri'elles 6 Moriellas, hubo en el siglo xn considerable 
fortaleza y la inmediata Subijana de Monllas figura en 1070 por el paso de 



(15) DE ALAVA. 101 

D. Sancho Iniguez, Senor de Alava, muerto alK, en rebelion de sus tropas, 
al regresar de la guerra contra moros. El camino, que sigue llamandose de 
Santander a Vitoria, continua, por Montevite, a Ollabarre, por el Sur de la 
Sierra de Badaya, y en Nanclares de la Oca, que tuvo en 1075 el monaste- 
rio de Langreiz (Llorente), alcanza el rio Zadorra costeandolo hasta Vlllodas 
donde lo pasa por el antiguo puente romano, celebrado por Ayala (Descrip- 
cion de Hermandades MS. ), para llegar a Iruna; siendo probablemente el 
trozo de calzada romana a Margarita, mas bien correspondiente a esta via 
que a la de Antonino. 

Otro camino, frecuentado tambien, es el que desde Espejo se une con el numero 6. 
anterior cerca de Subijana, prolongando la parte occidental de Espejo hacia Espejo 
Valpuesta y Villasante. Por bajo de Tuesta se dirige a Salinas de Anana, Subijana. 
poblacion que ya existia a mediados del siglo x, que tuvo monasterio de mon- 
jas en 1 100 y fuero en 1 1 10, y que conserva restos de su antigua fortificacion 
y un hospital de pasajeros : en sus antiguos lfmites se comprendian los sitios 
de Caranca, Medropio y Lantaron, donde he senalado restos de fortalezas 
importantes : hoy encierran la casa llamada Rueda de Orive. El camino sigue 
despues a Paul, cerca de los lugares de Arreo y Viloria, entre los altos del 
Castejony del Atalaya, y mas adelante, por bajo de Caicedo-Sopena y Cas- 
tillo, llega al Bayas en Poves, frente a Anucita, incorporandose poco despues 
con la ruta descrita por Subijana. Proximos al camino estan los altos de los 
Castillos; algo al Sur el lugar de Carasta y, en su intermedio con Turiso, las 
notables ruinas que suponen de campamento romano con forma triangular y 
lados de 291, 571 y 585 metros, cuyos muros se reconocen perfectamente: allf 
se hallaron multitud de restos, monedas y molinos de mano, de los cuales ven- 
dria acaso el nombre al pueblo, tambien inmediato, de Molenilla 6 Molinilla, 
llamado Moleniella en 1095. Todos estos castillos y fortalezas protegerian 
la ocupacion de la parte del territorio entre la via de Antonino, por las ori- 
llas del Ebro, y la que ahora se describe. 

El tercer camino de enlace, mucho mas dificil y menos conocido, es el que Osma 

a 

desde Osma, atravesando los montes de Guibijo, entra en el valle de Cuar- Martioda. 
tango y pasando en el por Archua, por Urbina de Basabe, donde hay lapidas 
romanas y palacio antiguo, y por Sendadiano, capital de dicho valle y vicaria, 
cruza el Zadorra y el ferro-carril de Bilbao en Catadiano, poco distante de 
Anda y de Andagoya, el ultimo con castillo y citado con frecuencia en las 
antiguas contiendas como punto de paso , a partir del campo de Arriaga ; atra- 
viesa despues la sierra de Badaya, en su union con la de Arrato, para seguir, 
por los Huetos de arriba y de abajo, a Martioda, uniendose aqui con otras 
prolongaciones a la via de Antonino, y actualmente llega por Estarrona a 



102 



PROVINCIA 



(16) 



Miranda 
a 

Areta. 



numero 7. 

Valmaseda 
a 

Zaitegui. 



Vitoria. No aparece tan probable que esta via existiera en tiempo de los ro- 
manos, a pesar de las ruinas designadas y de que algunos nombres citados 
podrian creerse indicios de proximidad de comuniciones ; pero debe obser- 
varse que no tienen igual significacion, que en castellano, las voces vascon- 
gadas. 

Tampoco parece romano el camino, llamado en algunos puntos de Castilla 
a Orduna y Bilbao, y en otros real de Rioja a Vizcaya, que siguelas orillas 
del Bayas, y proximo siempre al ferro-carril de Miranda a Bilbao, por muchos 
de los pueblos ya nombrados y por otros que no es neceserio senalar : este va 
siempre por el fondo de un valle, con grandes estrechuras en muchos parajes 
aunque, despues de Andagoya, se despeja bastante el terreno. La continua- 
cion es por Abecia, que Llorente supone conquistada de los moros por D. Al- 
fonso I, y por Izarra a cruzar las Gradas de Altuve, donde ya abandona el 
ferro-carril, siguiendo luego las orillas del rio de aquel nombre por cerca de 
Astoviza y Barambio y mas adelante, en Vizcaya, por Orozco hasta empalmar 
en Areta , con el descrito en el numero 4. Miflano (Diccionario Geografico) 
cita, en Barambio, esta ultima parte como camino 6 itinerario militar en 
cuya clase se designan, aunque sin dar la explicacion plausible de esta cir- 
cunstancia, muchas vias que son conocidamente romanas. El figurar Orozco 
desde 973 , siendo ademas cabeza de vicana y arciprestazgo, y el tener antigua 
casa solar y el castillo de Rfvas hacen probable la remota existencia de este 
camino. 

Con el anterior, se combina otro por Ondona, Apregumdana, Unza y 
Artomafla a Orduna, prolongandose al Este por Murgufa, que algunos, sin 
la menor razon, han querido identificar con LAGONIMVRGI, y por Zaitegui a 
Vitoria; asf como por el Oeste por Lendono de arriba y Agufniga, antes 
Agufnaga, a Madaria donde, segun Llorente, existio en principios del siglo xn 
el monasterio de Uvaldia, y luego por Salmanton, Lejarzo yAnes, que con- 
serva iglesia antigua, puente llamado La Rueda y tuvo el monasterio de San 
Vicente de Annies, va a encontrar el del valle de Angulo, comunicandose 
tambien, porunramal, mas directamente con Arciniega. En algunos docu- 
mentos se cita este camino, que va faldeando la Sierra Salvada, como comu- 
nicacion de la provincia de Burgos, y del mismo valle de Angulo, con Orduna 
y Vitoria. 

Mas probable es que existiera antiguamente el camino de Valmaseda por 
Arciniega y Amurrio hacia Murgufa, Zaitegui y a Vitoria 6 Iruna, muy pro- 
ximo al trazado de la actual carreterra. En Retes de Llanteno se hallan los 
casenos de La Rueda y El Puente; en Beotegui se cita alguna estrada; Res- 
paldiza es cabeza de la vicana y hermandad de Ayala ; en Izoria hay barrio 



(i7) DE ALAVA. 103 

Ripa ; en Olavezar se menciona la calzada a Arciniega y en Lezama existe 
el palacio y torre fuerte de Larraco y proximo el barrio de Videcu 6 Vi'eco. 
Mas al Este, en Nuestra Seilora de Oro, cerca de Vitoriano, existio monas- 
terio anterior a 11 38 y si aquf estuvo, como pretenden los mas, y no en 
Vitoria, la ciudad de Victoriaco, fundada por Leovigildo en 580, es nueva 
prueba de la existencia de antigua comunicacion por este lado. Poco distante 
queda Luquiano donde se cree estuvo el antiguo monasterio de Lupudiano, que 
cita en Cuartango Llorente, y subsisten las torres de Zarate, Mendarozque- 
ta, y la Encontrada, asf como en Abornfcano, ya inmediato al otro camino 
por el Bayas, un castillo antiguo. El fuerte y muy nombrado de Zaytegui 6 
Zaytutegui, que existia en el siglo xii, cuyo nombre significa guardese este 
sitio, podrfa indicar el paso de la via aunque tambien pudo fundarse parade- 
fensa de la siguiente. 

Camino de Irufla a Vedia. — Este se dirije al Norte a Trespuentes cru- numero 8. 
zando el Zadorra por el otro puente romano, que esta entre el de Vfllodas y el Iruna 
llamado de Momario 6 Monario; en Trespuentes hay lapidas romanas y tambien Vedia. 
en Mendoza, que significa montana fria, ademas de antigua fortificacion : por 
ellos sigue el camino y mas adelante proximo a Martioda, que tiene torre- 
palacio del siglo xn y donde debio hallarse el mercado de Divina, reclamado 
con el de Estivaliz, por D. Alfonso VIII, siendo aquel el nombre de esta an- 
tigua hermandad : luego, por Vllfbarri-Vina, Mandojana y por cerca de Le- 
garda va en direccion de Artaza y Apodaca : aquf se cree hubo convento de 
Templarios (Madoz) y contiguos estan Letona y el castillo de Zaitegui; antes 
quedan, al Este, Estarrona con su antiguo torreon, y Foronda con la llamada 
Casa-Torre. Seguramente esta comunicacion, prolongada por la via de An- 
tonino, es la que se cita en las guerras como del Ebro al castillo de Zaitegui, 
mas bien que la que sigue las orillas del Bayas hacia el mismo punto, la cual 
cruza terreno menos abierto. La que describo continua inmediata a Berrf- 
cano, pero probablemente utilizaria antes el paso natural en que se ocultan, 
por algun trecho, los arroyos que bajan de la pefla de Gorbea en el Bocaron 
de Zaragua proximo a Ondategui; allf existe la antiqmsima ermita de Santa 
Lucia, punto de reunion de la hermandad de Cigoitia, y paraje en que situan 
algunos a SEGONTia-paramica. Mas adelante va por Erive y Cestafe a Acosta, 
llamada anteriormente Ocofztia, que fue monasterio en 871 (Llorente) ci- 
tandose en la escritura de sus terminos algunos caminos. El que me ocupa 
prosigue a Ubfdea, que esta ya en la provincia de Vizcaya, y antes se halla 
la ermita de Santa Engracia, sitio acaso del monasterio de igual nombre 
senalado por Florez (Espana Sagrada, vol. xxxm). Tambien pasa proximo a 
Elosu, que se llamo Elohosu y Losu, y aquf, dice el Diccionario de la Aca- 



io 4 PROVINCIA (i 8) 

demia, creen algunos se hallaba la fortalcza de Aussa, conquistada en 1200 
por D. Alfonso VIII, como refiere el Arzobispo D. Rodrigo. No he encon- 
trado tal punto en su texto, ni los dictados actuales y antiguos del pueblo 
guardan con el analogfa ; acaso la hay mayor en Azua 6 en el despoblado de 
Asa, si bien no lejos de Elosu subsiste un albergue llamado Aisua. 

El nombre de Ubfdea vendra probablemente de Videa que, segun Henao, 
tomo el vascuense del romano via, y que parece confirmar la antiguedad de 
este camino. Madoz aiiade que esta vieja calzada era la principal comunicion 
de Alava a Bilbao, y casi la tinica, antes de la mejora de la de Ordufia. En 
varios puntos de Vizcaya, donde sigue las orillas del rio Arratia hasta llegar al 
Ibaizabal y empalmar con otro camino de Bilbao por Durango, hay tambien 
indicios que atestiguan su remota existencia. Ubfdea se llamo antiguamente 
Huvfdia y era dependencia de Villarreal de Alava, poblacion con murallas y 
torre fuerte, nombrada antes Legutiano. 
numero 9. Camino de Salvatierra a Beasain. — Este se dirigia por Ordofiana, ca- 
Salvauerra j 3eza ( j e j a nerman( j a (j J e San Millan y que algunos designan con este'nombre, 
Beasain. £ Galarreta, que generalmente identifican a la gebalaeca de Ptolomeo sin 
mas motivo, al parecer, que la ligera asonancia, aunque, a decir verdad, 
hay otras razones. Cerca de Galarreta se ve, sobre elevado penasco, el Cas- 
tillo de Morutegui, perteneciente a Araya, que Minano supone de moros, y 
asf lo indica su nombre, estando proximo tambien al camino que llega pronto 
al puerto de San Adrian 6 Peria-horadada , llamado asf porque la cresta de la 
sierra, en los confines de la provincia y al lado del Monte Araz, se cruza por 
una ancha abertura, natural en 59 metros y artificial en unos 20, en cuyo in- 
terior se hallan la capilla y venta de San Adrian. En lo alto existio antigua 
fortaleza de igual nombre, a la caida se descubrieron sepulcros, en Urbia 
(Landazuri, Descripcion de Guipuzcoa MS.), y tambien hubo convento de 
Templarios en la falda de la montafia Aitzgorri 6 Bermeja, cerca ya de Cega- 
ma en Guipuzcoa. Este camino se llamo real de postas ; Navagerio habla de 
el , al mismo tiempo que del resto, desde Vitoria a Salvatierra, y califica de as- 
perfsima la subida al puerto ; Her bays (Voyages de Charles V. MS. ) y Salva y 
Baranda ( Coleccion de Documentos ineditos) lo designan todo como recor- 
rido por los Reyes Catolicos y el Emperador y tambien lo nombra Zeillerus 
(Hisphtiae Itinerarium) citando el paso por Galleretta, Salvatierra y Vitoria 
a Miranda. Por ultimo en las publicaciones de Ianss'onius (Illustriorum Hispaniae 
Urbiumy Theatrutn Orbir Terr arum) se describe el antiguo tunel y via, ca- 
lificando esta de lapfdea, y aun supone que la gruta fue cantada por los poetas 
griegos. Todos son indicios de remota antiguedad en la comunicacion y es casi 
seguro que pertenece a la epoca romana. 



(19) DE ALAVA. 105 

Unos siete kilometros al Oeste queda el monasterio de monjas Cistercienses 
de Santa Maria dc Barria que figura desde el siglo xi, situado entre Narvaja y 
Aspuru, y tal vez se hallaba en un ramal de camino que, desde Zaitegui, viniese 
por Luco y cerca de Ullfbarri-Gamboa , donde hay la ermita de Santa Mari- 
na en el monte Gaxteluy el albergue Gastelua, y de Landa, con puente antiguo 
en el Zadorra y molino Rotamendi , por Nanclares de Gamboa , que tiene 
caserfo de Rotabarri , hasta llegar a Azua, cabeza de la hermandad y vicarfa 
de G&mboa, y luego por Guevara, en la que casi todos colocan la GEBALA de 
Ptolomeo, pasara por el monasterio y pueblos citados para ir, por Gordoa y 
Galarreta, a Zalduendo, Albeniz y a empalmar con la via de Antonino. En 
Zalduendo se llama este camino de Navarra a Vizcaya : en Narvaja hay res- 
tos de muros de fortaleza, sepulcros y un Castillo nombrado Torre-Vieja. 
Tambien son frecuentados el ramal desde Guevara, por Mendfjur y Arbulo, 
hacia Matauco y Ascarza 6 Vitoria, y el de Narvaja por Arriola a San Adrian. 

Camino de Berantevilla a Logrono. — Esta antigua comunicacion, que numero 10. 
prolonga perfectamente el camino romano de Puentelarra, y que explica asf Beran 5 evilIa 
el fuerte recodo que aquel forma , sigue casi siempre bastante inmediata a la Logrono. 
izquierda del Ebro, enlazando unas veces y protegida otras, a mayor distancia, 
por importantes fortalezas que figuran en la Historia. La primer poblacion 
en que toca es la de Port ilia, que se llamo Portella 6 Portiella de Ibda, siendo 
respetable plaza de armas en n 79, con dos castillos al Este y Oeste, que- 
dando sus ruinas y el recuerdo en la iglesia de Nuestra Senora del Castillo. 
Seguia a Ocio, dominado al Sur por el fuerte castillo de Lanos, de durfsima 
argamasa, tal vez romana. Al Poniente quedan cerca Zambrana , punto en 
que se celebran las juntas de la vicarfa de Miranda, nombrada Ccmbrana 
en 1058, estando antes mil pasos mas proxima, y Santa Cruz de Soportilla 
6 del Fierro, con antiguo torreon : al Este se deja Berganzo que algunos, sin 
dar la razon , pretenden se denomino brigantivm. Mas adelante se encuentra 
Salimllas de Buradon donde , tambien sin causa , coloca Henao la SALIONCA de 
Ptolomeo, que otros llevan a las Salimllas de Bureba, en Burgos , y de todos 
modos se hallarfa en la ultima provincia. La que pertenece a Alava figura ya 
en el siglo xn, tuvo fortificaciones y tomo el apellido del inmediato y celebre 
castillo de Buradon, que coronaba el extremo de la cordillera de Cantabria, 
sobre las Conchas de Haro, 6 sea la cortadura que la separa de los Montes 
Obarenes; enfrente se alzaba el castillo de Bilfbio, a la derecha del Ebro y 
ya en la provincia de Logrono. 

Algo penetra en esta el camino al pasar por Bnnas y su termino donde se le 
une otra via antigua que enlaza con Haro y diversos puntos, y la que me 
ocupa vuelve a Alava para cruzar el termino de La-Bastida y segunda vez a 



106 PROVINCIA (20) 

Logrofio aproximandose a San Vicente de la Sonsierra y, despues de tocar en 
Abalos, sigue en la otra por Samaniego y cerca de Leza y Paganos a La-Gudr- 
dia. Entre las antiguas conquistas se citan seguidas las de La-Bastida, Ocio y 
Portilla , y este trozo de camino, que se llama real de las Conchas, se incluye, 
lo mismo que su prolongacion a Arminon y la Puebla de Arganzon , entre 
los militares (Minano). La-Bastida, 6 Labastida como hoy se escribe, fue 
plaza importante, tiene castillo inmediato y el llamado antiguamente de Tho- 
loyno, Tolonio 6 Tullonio, en la sierra que esta al Norte y que guarda la 
denominacion de Tolono : con la misma hubo al lado antiguo monasterio 
conservandose allf una notable y visitada ermita con hospederfa : entre La- 
Bastida y Briiias esta tambien la de Nuestra Senora de Torrentejo , y en 
termino del primero la casa de Andaverde. 

El nombre del castillo de Tullonio, y acaso mas el deseo de negar la do- 
minacion romana en Alava, han hecho que muchos situen aqui el TVLLONio 
del Itinerario llevando el camino desde Pancorvo por Haro. Asf lo supone 
el mismo Cornide que habia colocado a svessatio hacia Salinas de Anana 
6 Estavillo, y tambien Landazuri, que niega hubiese, en el interior de 
la provincia, caminos ni poblaciones romanas. Prestamero, que describe 
tan perfectamente todos los vestigios de la verdadera via romana, dice 
ignora si la actual sierra de Tolono se llamaria Tullonio; que el camino no 
podia ir por lo alto de la sierra, como han pretendido otros sin conocer la as- 
pereza de sus vertientes, pero que TVLLONIO pudo estar bajo de ella y que al 
despoblarse se Uevaron a la sierra las imagenes de su iglesia trasmitiendola 
el nombre. Lo curioso es que colocando casi todos alba en Albeniz para lie- 
gar a ella, desde La-Bastida, seria preciso cruzar la provincia en igual exten- 
sion que por el camino de Vitoria i Salvatierra. Govantes (Diccionario de la 
Rioja) supone igualmente el Itinerario de Antonino por Haro y Brifias, es- 
tando en el segundo deobriga, y la continuacion por Pefiacerrada y por Varo- 
ja, 6 Baroja, donde pone a beleia, a Saseta que cree se llamo Sasetatium y 
sena la svestativm, y de aqui a Alegn'a donde coloca a tvlonivm. Cortes y Lo- 
pez lolleva por Briones, que cree DEOBRIGA, a Bernedo, donde situa a beleia, 
a Saraso, en el condado de Trevino, que supone svessatio, y de allf tambien 
a Alegn'a, dando notables rodeos sin fundados motivos. Saraso es paso de ar- 
rieria entre Alava y Rioja : Briones figura en el siglo vm, tuvo fuertes muros 
y castillo y no falta quien pretenda dio nombre a la region de los berones 6 
VERONES. 

Volviendo al camino que describo dire, que San Vicente de la Son- 
sierra tuvo fortificaciones, castillo y puente antiguo sobre el Ebro; subsiste 
en la villa un torreon llamado Cuarto de los Moros y se han hallado restos y 



(2i) DE ALAVA. 107 

moncdas arabes ; su fuero es de 1 1 72: a su Norte se hallan el despoblado de 
los Verdles y restos de otros. Abalos fue fundada en el siglo ix y tiene cerca 
la ermita llamada de San Martin de los Templarios, y el molino de Rueda- 
Tolono ; al Nordeste, en un cerro, se cree estuvo el monasterio de San Felices 
y tal vez el de Santa Maria de Orsales (Espana Sagrada, t. xxxm) en el des- 
poblado de Urzales u Horzales, tambien por aquel lado: al Sur de la actual 
Pecina se levanto , hacia 1 1 36, la ermita de Nuestra Senora de la Piscina , de 
donde tomo el nombre la antigua aldea. Al Sudoeste de Abalos existieron los 
despoblados de Artajona 6 Artasona y de Forniellos, conservandose aun el nom- 
bre de Carra- Artajona. Gobantes cree que esta villa es la Abeicam 6 Abticam, 
nombrada en el cronicon del Obispo Sebastian , 6 mas bien de D. Alfonso III, 
y que acaso debio escribirse Abelica 6 Abalica, suponiendo tambien que la 
Carbonariam del mismo documento corresponde al despoblado Cabuerniga 6 
Tabuerniga, antes Cabuerneca, sobre La-Bastida; siguiendose asi la marcha 
de las conquistas desde Mirandam 6 Revendecam , que corresponde al despo- 
blado de Revenga, al Este de Miranda cuyo nombre conserva un vado inme- 
diato en el Ebro, y luego las de Carbonariam , Ab'eicam, Brunes y Cinisariam 
equivalentes, las dos ultimas, a Briones y Cenicero. Mas natural parece esto 
que suponer la Ab'eicam en Abecia como hace Llorente. En Samaniego, que 
en 1366 se llamaba Samainigo, subsisten dos torreonesy tuvo antiguo castillo; 
inmediata al Sur queda Villabuena, llamada antes Villaescuerna y donde hay 
los corrales de Carra el ciego, y Carra quintana. La-Guardia se llamo La-Goar- 
dia: su fuero data de 1164 y entonces era plaza de armas considerable con 
fuerte castillo: es vicarfa eclesiastica, y conserva restos de antigua canonica. 

Despues de esta el camino sigue a Logroflo, cruzando parte de su termino, 
y tocando antes en el despoblado de Asa, que esta colocado a izquierda del Ebro 
y en lapunta de una de susrevueltas mas pronunciadas: allf, en su ermita, se 
conservan grandes ruinas y lapidas romanas y se ven los arranques del puente 
sobre el Ebro, (Campuzano, Carta 1858 MS.) el cual daria paso hacia Logrono 
por la orilla derecha del rio 6 bien a algun ramal que enlazase con otros ca- 
minos mas al Sur. Asa era villa en 964 con murallas y castillo ; aquf pudo estar 
el de Axita 6 Acxa, citado por Yanguas (Diccionario de antiguedades) en la 
muga entre Castilla y Navarra. En la cordillera de Cantabria, al Norte de 
Samaniego y de La-Guardia, existen las ruinas de los castillos de Herrera y 
del Toro, que han figurado mucho en tiempos remotos : el segundo desde el 
siglo viii y hay algun resto que le hace parecer de epoca romana : el primero 
se llamo de Ferrera : los dos defendian puertos de la cordillera, y es probable 
el paso de caminos. Por el de Herrera va tambien la carretera actual de Lo- 
groflo a Penacerrada y Vitoria, pero no parece que esta fuera la antigua : mas 



io8 PROVINCIA (22*) 

bien se uniria Penacerrada con Haro por el collado de las Pasiegas, cerca 

de Tolofio, 6 con Briones, por el de Castillo, hacia la antigua aldea de Rivas, 

que son tambien mas faciles. Hay varios indicios de comunicacion por el 

puerto del Toro : se cita alguna vez el paso de La-Guardia a Lagran, que se 

llamo Lagral en 1 164, y donde hubo castillo, segun se cree, en la actual er- 

mita de San Pelayo; mas adelante en Fufdio existe puente viejo sobre el Ayu- 

da ; al lado esta el lugar llamado Torre y poco distantes el de Albaina, con 

cuevas muy antiguas en la pena, y Pariza en que se recuerda el camino de 

Logrono a Vitoria : si fue de epoca muy remota la direccion sen'a mas bien 

hacia Armentia, Zuazo e Iruna donde estaban antes las poblaciones mas im- 

portantes y el principal nudo de caminos. 

numero 11. Mas probable es que existiera anteriormente comunicacion desde Ocio a 

S 10 Santa Cruz de Campezo: esta recorrena los valles del Yuglarez y del Ega, que 

Santa Cruz corren en distintos sentidos, llegando por Berganzo a Penacerrada, poblacion 
deCampezo. , 

que dicen existia en 765 en el sitio de la ermita y castillo de Urizarra, que 

significa poblacion vieja : fue plaza de armas y ademas del castillo nombrado 
y el de Herrera tenia los de Mendilucea y Villamonte, citados tambien en las 
expediciones guerreras; su fuero data de 1200: cerca queda Montoria con 
antiguo palacio. De Penacerrada seguina el camino por Pipaon, Lagran, Vi- 
llaverde, Bernedo y Angostina, penetrando luego en Navarra donde pasa al pie" 
dc La-Poblacion, por Maranon, Cabredo y Genevilla, volviendo a entrar en 
Alava para llegar a Santa Cruz de Campezo. En Bernedo, cuyo fuero data 
de 1 182, hubo antiguo castillo; en La-Poblacion otro y el despoblado lla- 
mado Monast'erio ; en Maranon un palacio de cabo de armeria y castillo que 
figura desde remotos tiempos, con el nombre de Marannon 6 Marainon, lo 
mismo que el de Cabredo ; Genevilla se Uamaba Uxana en 1366 ; Santa Cruz 
de Campezo era plaza de armas en 1087, su fuero es de 1256, y en sus con- 
fines se marcan los sitios de San Cristobal de Venabia y Angosto de Oteyo. 
Cerca de esta villa esta el monte Codes con antigua basilica : en una de sus . 
ramificaciones, la sierra de Monic astro , tal vez Punicastro , y entre Torralba y 
Otinano, existio el castillo de Malpico y en otra, entre Nazar y Asarta, la 
Pena Costalera y el castillo del mismo nombre de construccion romana 
(Madoz). 

numero 12. Camino de Armentia a Estella. — Este presenta muchos indicios de 
Arinentia an tiguedad : en su principio marcha por Gard'elegui, antes Gardelihi, Castillo, 
Estella. llamado Gaztelu y Castiello en 1258, y Monasterioguren , vulgarmente Mos- 
trun, nombres que parecen tornados de sus defensas 6 de primitiva parroquia 6 
monasterio: entre el segundo y Mendiola se halla el despoblado de Meyana 
que antes se llamo Miliana, acaso por miliaria. Cruzando luego los Montes 



(23) DE ALAVA. 109 

de Vitoria ypasando cerca de Oquina, que tiene concavo 6 silo profundo, 
entra en el Condado de Trevino y toca en Saseta, donde se le llama camino 
de Santander, y saliendo de el pasa por Arlucea, que file" considerable forta- 
leza, en cuyo te"rmino hay la ermita de Nuestra Sefiora de Violarra y el des- 
penadero de Radwia ; despues, poco separado de Marquinez, que tiene dos 
casas-torres con fosos, sigue a C'orres que se cita como villa antigua y plaza im- 
portante, con murallas en 1239, teniendo al Este el castillo de Portiella de 
C'orres: a Antonana, con fuero de 1 182 , tambien amurallada y con fortifica- 
cion notable, senalandose en sus terminos antiguas rutas y el castillo de 
Sancho Piedrola, en la Pena de Hornillos, cuyo solar figura en 1 352 y en £1 se 
construyo en 1484 el convento de franciscanos de igual nombre, punto de 
reunion de la hermandad. Asf llega a Santa Cruz de Campezo y, juntandose 
al anterior, penetra en la provincia de Navarra, pasando por el pie del castillo 
romano de la Costalera, por Asarta y Mendaza, capital del valle y arciprestazgo 
de la Berrueza, llega a Piedramillera, nombre que suponen originado por 
antigua miliaria (Diccionario de la Academia), continuando a Estella. 

Segun se ha dicho, este camino cruza una pequena parte del condado de 
Trevino: otros de los ^descritos ultimamente lo cruzan tambien, y ademas 
existe uno, llamado real de Miranda a Trevino, que arranca en Berantevilla 
y, por Hozana y otros pueblos , llega a la capital del Condado que es cabeza 
de vicana y tuvo fuero en 1191, un castillo antiguo y otro al Septentrion 
que se halla arruinado. Acaso esta comunicacion se prolongaba al Norte, 
hacia Armentia, 6 al Este por Saraso, Pariza y Marquinez, en direccion a 
Santa Cruz de Campezo, citandose alguna vez estos caminos, asf como la 
parte mas occidental, desde Poves, por Villaluenga, Tuyo, La Puebla de 
Arganzon y Anastro a Trevino. 

La ultima via que presenta visos de antigiiedad es la de Salvatierra por numero 13. 
Contrasta y Gastiain hacia Estella : en su principio iria probablemente por Salvatierra 

a 

Ocariz, cruzando la sierra de Andfa, para pasar a Contrasta, que esta a orillas Mendaza. 
del arroyo Vidrra, tiene fuero de 1344 y antiguo palacio : cerca de ella esta 
la ermita de Elizmendi, que significa iglesia del monte, de la que una parte 
es edificio romano y con varias lapidas. Llorente supone aquf la segontia- 
-PARAlYliCA. El camino sigue proximo a Ullfbarri-Arana y poco separado de 
San Vicente de igual apellido, donde existe el notable despoblado de Berbe- 
riego, llegando a Gastiain, ya en Navarra, que tiene tambien lapidas y ruinas 
romanas muy notables en la ermita de San Sebastian, distante unos tres kilo- 
metres (Comision de monumentos de Navarra); alguno las supone restos 
de un castillo de los romanos y tambien los hay de otros dos, en el inmediato 
despoblado 6 campo de Berrabi'a, en el sitio de Micro y en el monte de Ormas, 



no PROVINCIA (24) 

que equivale a Pare don; existiendo la tradicion de combates aqui entre los 

reyes de Castilla y Navarra. La ruta sigue por cerca de Zuniga, que en 

1278 se Uamaba Estuniga, y cruzando el Ega, por el tristemente celebre 

puente de Argmjas, va por Acedo, que tiene palacio de cabo de armena, y a 

incorporarse en Mendaza con la otra comunicacion a Estella. 

Antofiana El camino de Antonana por Maestu, Vfrgala-mayor y menor, Troconiz y 
a 

Argandona. Andollu a Vitoria, que es la actual carretera de Estella, y en realidad en- 
cuentra la via romana de Antonino en Argandona, aunque tambien algo an- 
tiguo, no lo parece tanto como el descrito anteriormente ; no hay noticias de 
fortalezas ni otros indicios, en todo su trayecto, y solo cerca, y al Este, de 
Vfrgala-mayor se halla el monasterio de Santa Pia que figura en 1085. Se le 
incluye, sin embargo, entre los itineraries militares lo mismo que al de Mi- 
randa de Ebro a Vitoria, Salvatierra y Pamplona. 

De todos los caminos descritos son evidentemente romanos el del Itinerario 
de Antonino y el de Puentelarra a Villasante. Entre los demas, solamente 
los senalados con numeros parecen bastante antiguos y con indicios que ha- 
cen posible su existencia en aquella epoca. De la medida, hecha con suficiente 
aproximacion, resulta que estas vias, descontando los trozos en que penetran 
en los territorios enclavados de Trevino y Orduila, 6 en algunas partes en- 
trantes de las provincias limftrofes, cuentan en la de Alava con las siguientes 
longitudes. Numero 1 .° — 71 kilometros ; 2. — 1 9 , y el ramal a Valpuesta 6 ; 
3 .o_6 ; 4. — 22; 5. — 31; 6.° — 15; 7. — 51; 8.° — 24; 9. — 13; 
io .°— 36; 37; I2.°— 38; 13. — 18. Total. 387 kilometros. 

Se han citado todas las ruinas romanas que se conocen en la provincia, al 
describir sus diversos caminos, y puede observarse que la mayor parte se 
hallan agrupadas sobre la via de Antonino y en las mas antiguas, principal- 
mente a la inmediacion de Irufia y Salvatierra donde, por la situacion y los 
restos, debian hallarse sus principales fortalezas. Una cosa analoga sucede 
con las plazas de armas , castillos, torres, monasterios y palacios antiguos 
hasta el punto de que fuera de las nombradas solo existen las viejas y solidas 
f'ortificaciones de Labraza, que fue plaza de armas respetable y colocada en 
alto ; tuvo fuero en 1 196 y encierra en su termino los despoblados de Castellon 
y Villavieja , siendo posible se hallara en algun ramal, desde Logrono, a Ber- 
nedo por La-Poblacion, 6 hacia Maranon y Cabredo, sino se encontraba en 
caminos a La-Guardia 6 en direccion de Aras Torralba, en Navarra. En lo 
mas Norte de la provincia hay restos de antigua fortaleza cerca de Barajuen, 
en el valle de Aramayona, y de casa-torre en Marquina, por bajo de la Pena 
de Gorbea 6 Gorbeya, que Henao y diversos autores suponen recuerda el 
nombre armenio de Gordeya, como otros de la misma region los de Aralar y 



(25) 



DE ALAVA. 



1 1 1 



Araxes, creyendo tambien que el de Armentia se tomo del general de ella. 

Ya he senalado la reduccion de las poblaciones de DEOBRIGA y uxama- AVTRiGONES. 
-barca, que Ptolomeo coloca en la region de los avtrigones, a Puentelarra 
y Osma de Valdegovfa : a juzgar por la situacion de sus tablas, deberia 
hallarse entre ambas la de SEGISAMVNCVLVM , pero seguramente es esta la 
SEGISAMVNCLO del Itinerario, que cae hacia el Este de Bribiesca, y por con- 
siguiente mucho mas al Sur y en la provincia de Burgos. Se ha dicho antes 
que Heros encuentra vestigios del nombre de AVTRIGONES en el pueblo de 
Aostri 6 Austri. 

Tambien es casi indudable la reduccion de VELfA y SVESTAS1VM, de los CARISTI. 
CARISTI, en Estavillo y Zuazo, mansiones ademas del Itinerario. Entre 
ambas coloca Ptolomeo a tvllica, y Cortes y Lopez cree pudo estar en tvllica. 
Tuyo, a la derecha del Zadorra y casi frente a la Puebla de Arganzon, 
donde no cuadra mal la posicion respecto de las otras, existiendo ademas la 
vaga analogfa del nombre: all! hay restos de poblacion en la ermita de San 
Miguel de Horm'llos. Podria suponerse en las ruinas de Iruna, sin desviarse 
mucho de la situacion relativa en Ptolomeo, si no pareciese mas posible que 
aquf estuviera VENNIA 6 la ciudad de los VENNIENSES, citados por Plinio con VENNIA. 
los CARIETES, que son los Caristos. El mismo Cortes y Lopez dice, con es- 
caso fundamento, que el nombre de Iruna provendria de haber anadido a 
VENNIA el apelativo Ir, que significa ciudad, y que de el degenerase. 
Tambien podria situarse en las ruinas 6 campamento de Carasta , ya citado, 
que seria poblacion antigua. Alguno supone que esta lo fue romana, con el 
mismo nombre actual, y que de ella tomaron el suyo los caristi. Otros carasta. 
creen fue solo campamento, y que se deriva su denominacion de Castra. 
vennia pudo estar tambien en Begona, sobre Bilbao, que se halla compren- 
dido en la misma region. 

En los varduli 6 Vardulos, se situaron ya, con seguridad bastante, a va'rduli. 
tvlonivm, 6 mejor tvllonivs, cerca de Ascarza, y alba en Salvatierra. 
A GEBALA , de esta region, la colocan generalmente en Guevara, donde no GEBALA 
esta muy fuera de la posicion relativa de Ptolomeo, y cuyo nombre actual 
guarda notable analogfa con el antiguo, sobre todo si, como opinan los mas, 
el sonido de la primer silaba Ge era suave, y que seria completa si la ultima 
se transformase de igual modo que la de Alava en Araba, lo que se observa 
a menudo. Floranes, que la cree en el despoblado de Gavalla, cerca de la 
Puebla de Arganzon, dice no pudo estar en Guevara, que no existia en 986, 
y cuyo hermoso castillo, volado al terminar una de nuestras ultimas contiendas 
civiles, la de los siete anos, solo databa de mediados del siglo xv, aunque 
Guevara figura ya en 1332. Nada se opone a que hubiese en el mismo sitio 



I I 2 



PROVINCIA 



(26) 



GEBALAECA. 



TRlTlVM- 
-TUBORICVM. 



SEGONTIA- 
-PARAMICA. 



otra fortaleza anterior, y ya he dicho que acaso venfa camino antiguo de 
Zaitegui a Albeniz, 6 de Ascarza a San Adrian, pasando siempre por este 
punto. El inconveniente principal para no colocarla en el despoblado de 
Gavalla es, ademas de la falta de relacion con tvlonivm y alba, porque 
asf se introduciria la region de los Vardulos en la de los Caristos, entre vel(a 
y svestasivm. El mismo Floranes anade que tal vez se hallaba en el sitio de 
Arizaballaga, cerca de Egui'leor y al Sur de Salvatierra. Heros la lleva nada 
menos que a Olaveaga, proxima a Bilbao, y Cortes y Lopez, por analogfas 
muy forzadas de significacion, la iguala con Estella como reduce, por las 
mismas razones, gebalaeca a Tafalla. Si se atendiera solo a semejanzas de 
nombres, podria colocarse tambien en el despoblado de Garbala, citado por 
Yanguas, cerca de Agumaga, en el valle de Arriasgoiti en Navarra. 

Ya he dicho que gebalaeca parece debe situarse en Galarreta, pues aun- 
que la sola y escasa analogfa del nombre no sea razon suficiente, coincide allf 
bastante bien con la situacion de Ptolomeo, y se halla sobre una via muy 
probablemente romana, y acaso en el cruce con otro camino antiguo. Algu- 
nos, y entre ellos Henao y Landazuri, la ponen en Guevarilla, que no 
existe, queriendo buscar un diminutivo de Guevara, como lo es de gebala 
el gebalaeca ; el ultimo dice que pudo estar tambien en Galarreta. Floranes 
la supone en Arechavaleta, la de Alava y cercana a Vitoria, que en 986 se 
llamaba Harizaballeta, y Heros la lleva a Baracaldo 6 a la punta de la 
Galea, en Vizcaya, situando alba en Albia, barriada de Bilbao. 

Ademas de MENOSCA, que se halla en la parte Norte de los Vardulos, d^bc 
encontrarse allf la trItivm-TvboRicvm, que nombra Mela al describir la costa, 
expresando que la cine el deva ; los mas la han reducido a Motrico, aunque 
parece mejor la colocacion en Mendaro que le asigna Fernandez-Guerra. 
Ptolomeo la presenta al Sudeste de alba, sin duda por equivocacion en los 
grados. Llorente atendiendo, aunque no mucho, a estos y a remota asonan- 
cia, la lleva a Troconiz, poco distante de Alegria. 

Tambien al Sur de alba y tvlonivm skua Ptolomeo a segontia-paramica, 
en cuya reduccion han variado notablemente los que se han ocupado de ella. 
Cortes y Lopez la lleva a Azcoitia 6 Segura, en Guipuzcoa; Floranes a Ci- 
goitia; Heros a Gaceo, Gaceta 6 Gastiain, pero anade que mejor estaria en 
Cigoitia; Llorente la supone en Contrasta, y Traggia (Aparato a la historia 
de Aragon) la traslada a Caparroso nada menos. Otros la colocan en Si- 
giienza del Paramo, nombre que no figura asi en nuestros mapas y relacio- 
nes, pero -con el que se designa vulgarmente, en la localidad, el lugar de Ci- 
giienza proximo a Villarcayo ; aquf esta muy apartado de su posicion, y 
completamente fuera del territorio de los Vardulos, casi en lo mas oriental 



(27) DE ALAVA. 113 

de los Autrigones, siendo forzoso suponer que Ptolomeo se equivoco al in- 
cluirla en los primeros. Menos se apartaria de ella, aunque siempre dentro, 
y a la parte oriental, de la ultima region, poniendola en el barrio de Santa 
Dorotea de Cigiienza del lugar de Ciella, en el Valle de Angulo, cerca del 
cual hay antiguo torreon y caserio llamado de la Torre , y por donde pasaba 
el camino de Cillaperlata a Arciniega y Bilbao, ya descrito, que fue proba- 
blemente romano. En la hermandad de Cigoitia, cuyo centro 6 sitio de re- 
union se hallaba, segun dije, cerca de Ondategui y Zaitegui, y tambien 
sobre otra via antigua, se aproximaria mas a la situacion de Ptolomeo, pero 
quedando al Noroeste de TVLONivm en vez del Sudeste. El punto donde mas 
coincidiria con aquella serfa el de Pariza, sobre un camino citado y donde 
algunos no dejarian de ver semejanza con su apellido PARAMICA. 

La poblacion mas meridional de los Vardulos, segun Ptolomeo, es la de 
THABVCA , que probablemente no se hallaria dentro de esta provincia. Sin 
embargo, Floranes, por analogfa de nombre, la supone en Matauco, poco 
distante de Argandona y de la via de Antonino, 6 en la Oca 6 Foca, al 
lado de Nanclares y orillas del Zadorra, punto citado como h'mite antiguo 
de Castilla y Navarra, que seguia gran parte del mismo rio. Llorente la 
lleva a Tobera, inmediata al h'mite Sur del condado de Trevino, y Heros 
la cree en el soto de Tabuerniga, a la izquierda del Ebro y proximo a La- 
Bastida, si bien afiade que tal vez estuvo en Tavira de Durango, 6 que la 
Th pudo pronunciarse como z, y en tal caso se encontraria en Zabala, Za- 
balegui 6 en la Torre-Zubicoa, en Mundaca, puntos todos muy fuera de 
esta provincia, y acercandose solo el primero a sus confines. Cortes y Lopez, 
con su sistema de traducciones, la supone igual a dolosa, y la lleva a Tolosa 
de Guipuzcoa. Yo no acepto ninguna de estas reducciones. Por la situacion 
relativa con velIa podria colocarse en las ruinas romanas de Asa, 6 identifi- 
carla con Tabuerniga 6 con Abalos; lo ultimo serfa mas probable si se adop- 
tara la lectura de uno de los codices, que la nombra abvca ( Rui-Bamba, 
Provincia Tarraconense de Ptolomeo MS.), pareciendo en tal caso que pudo THABVCA. 
ser la Ab'eicam citada en el Cronicon de Alfonso III. Por su relacion con 
calagvrris y varia de Ptolomeo, que son Calahorra y la aldea de Varea, 
contigua a Logrono, vendria a caer hacia Lodosa, donde tambien hay rui- 
nas romanas. Segun Floranes, la capital de los Vardulos pudo estar en Bar- 
dauri, caseno inmediato a Miranda y a la derecha del Ebro: Heros cree 
que el nombre se conserva mejor en Urduliz de Vizcaya. 

Algunos piensan que la MORAECA de los Cantabros debio estar en Moraza, 
del condado de Trevino, al Norte de Peflacerrada, que a veces se nombro 
Moraca, pero esto no tiene el menor fundamento ni tampoco la indicacion 



PUBLICACIONES DE D. FRANCISCO COELLO. 



Atlas de Espana en I por 200.000 y de sus posesiones de Ultramar en 1 por 
1. 000.000, con pianos particulars : 65 hojas. Las publicadas llevan P. Las 
demas estan dibujadas y la mitad grabandose : de las mas atrasadas se daran 
en breve bosquejos 6 reducciones. 



Alava. . .• P 

Albacete 

Alicante P 

Almeria.. P 

Avila ' P 

Badajoz 

Baleares. . .■ P 

Barcelona P 

Burgos P 

Caceres 

Cadiz P 

Canarias (2 hojas) P 

Castellon P 

Ciudad-Real 

Cordoba 

Coruna P 

Cuenca 

Gerona P 

Granada 

Guadalajara (Bosquejo). . 

Guipuzcoa P" 

Huelva. . P 



Huesca 

Jaen. • • • 

Leon 

Lerida 

Logrono . . P 

Lugo P 

Madrid P 

Malaga 

Murcia 

Navarra P 

Orense P 

Oviedo P 

Palencia P 

Pontevedra P 

Salamanca P 

Santander P 

Segovia P 

Sevilla . 

Soria P 

Tarragona P 

Teruel ( Reduccion). . . . 
Toledo (Bosquejo) 



Valencia 

Valladolid P 

Vizcaya P 

Zamora P 

Zaragoza P 



1. a Suplemento (Aragon).. P 

2. a Id. (Castilla la Nueva). P 

3. " Id. (Andaluci'a) P 

4. a Id. ( Leon y Extrema- 

dura) P 

Piano de Madrid P 

Espana P 



Posesiones de Africa. . . . P 

Puerto-Rico P 

Cuba (2 hojas) P 

Filipinas (3 hojas) P 

Marianas P 

General e historica 



Precios por suscripcion: 20 rs. en hoja 6 cartera y 30 forradas en tela 
unida 6 con estuche. 

Hojas sueltas 25 y 35 rs. 

Se daran facilidades para el pago a los que se suscriban actualmente. 

Mapa de Espana y Portugal en I por 1. 000. 000, en colores y 4 hojas: 50 rs. 
en Madrid y 60 en provincias; forrado en tela unido 6 con estuche 70 y 80 rs. 

Mapa de Espana y Portugal en 1 por 2.000.000: 20 rs. en hoja 6 cartera y 
30 forrado en tela unida 6 con estuche. 

Bosquejo en 1 por 200.00G de Guadalajara 16 rs. 

Idem id. de Toledo 1 6 

Reduccion a 1 por 400.000 de Avila 10 

Idem id. de Teruel. 10 

Piano de Madrid en I por 12.500 10 

Idem de Toledo en 1 por 5.000 10 

Provincias V ascongadas y Navarra en I por 400.000 : 10 rs. en Madrid y 
1 2 en provincias. 



Se hallan de venta en la Administracion del Atlas, calle de la Magda- 
lena, num. 6, cuarto bajo, y en las principales librenas de Madrid y pro- 
vincias. 

Los pedidos dirigirlos al autor, calle de la Reina, num. 43. 

A los que remitan el importe, en libranzas 6 sellos, se enviaran por el 
correo los mapas doblados en cartera, 6 forrados en tela con estuche, y cer- 
tificados cuando el pedido exceda de 20 rs. 



A los que tomen en la Administracion por valor de 200 rs., 6 mas, se hara 
la rebaja del 10 por 100. 



